سرعة التقدم造句
例句与造句
- ونتطلع إلى سرعة التقدم في تنفيذ ذلك المشروع القيّم.
我们期待着在这一重要项目上早日取得进展。 - بيد أن سرعة التقدم قد كانت متعثّرة ومتباطئة.
但是，进展步伐并不平均，而且在渐渐慢下来。 - ومع ذلك، فقد كانت سرعة التقدم غير منتظمة في جميع المناطق والبلدان.
然而，各区域和各国之间的进展速度并不均衡。 - ومن ثمّ يجب السعي لتحقيق كل منهما بغض النظر عن سرعة التقدم المحرز في الأخرى.
因此，无论另一个进程的进展程度如何，每一个进程都必须得到实施。 - وقال إن سرعة التقدم المحرز أمر يبعث على التفاؤل، كما أنه يشيد بوجه خاص برفض اﻻتفاقية لتبرير اﻹرهاب بالدوافع السياسية.
他尤其赞扬公约草案中明确地驳斥具有政治动机的辩护论点。 - وستتوقف سرعة التقدم الذي تحرزه البوسنة والهرسك أساسا على مدى سرعة اعتمادها وتنفيذها للإصلاحات اللازمة.
波黑取得进展的速度将主要取决于波黑能否迅速采取和实施必要的改革。 - وكما هو الحال في معظم البلدان، تحقيق المساواة الجنسانية في مجال تتسم فيه سرعة التقدم بأقل قدر من الدينامية.
和多数国家的情况一样，实现男女平等是进展步伐最为缓慢的一个领域。 - وأضاف أن سرعة التقدم في هذا الاتجاه تجعل وفده يتساءل عما إذا كانت البلدان النامية تتكامل بنجاح مع العالم الاقتصادي.
全球化进程的步伐很快，赞比亚代表团因此怀疑发展中国家是否能够成功地融入世界经济。 - وينبغي السعي إلى تحقيق كل منهما بصرف النظر عن سرعة التقدم المحرز في الآخر؛ إذ لا ينبغي لأحدهما أن يكون مرهونا بالآخر.
应该推动每一进程，不问另一进程的进展速度如何；一个进程不应受另一进程的牵制。 - (أ) أنه ستكون هناك مخاطر دنيا مرتبطة بالتغييرات في السياسات الحكومية والسياسات المرتبطة بها والتي يمكن أن تقلل من سرعة التقدم في المبادرات المتعلقة بالأرض والمسكن؛
可能导致土地和住房举措进展减缓的政府更迭和有关政策改变的风险将会很小； - وتستلزم القدرات المطلوبة لزيادة سرعة التقدم توفر موارد إضافية لا تملكها البلاد بالنظر إلى أنها من بين أقل البلدان نمواً.
进一步加快进展步伐所需要的能力涉及增加资源，而莱索托因为处在最不发达国家行列，不拥有这些资源。 - ومن المحتمل أن تتزايد سرعة التقدم المحرز في مكافحة الملاريا بفضل زيادة الموارد المتاحة من خلال المصادر المالية الجديدة، مثل الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا.
随着全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金等新资金来源提供更多的资金，疟疾防治方面的进展很可能加快。 - وفي نهاية المطاف، لا يمكن أن ينتصر الماضي على المستقبل، فمستقبلنا يوفر لجميع الدول خيرات الأمل الكبيرة لأن سرعة التقدم تزداد، وتزداد بصورة فائقة.
归根结底，过去不能战胜未来，而我们的未来让各国有了远大希望，因为进步的步伐正在加快而且是高速的加快。 - ولهذا السبب يتعين أن نتأكد أن الأمانة الفنية في وضع يمكنها من دعم الأحكام الرئيسية للاتفاقية في ضوء سرعة التقدم العالية جدا في الصناعة الكيميائية في جميع أنحاء العالم.
因此，根据世界各地化学工业惊人的进展步伐，我们必须确保技术秘书处能够维护《公约》的核心规定。 - وقد تكون التحضيرات لإجراء الانتخابات الرئاسية والتشريعية في البلد قد أثرت أيضا بصورة سلبية على سرعة التقدم في المجالات الأخرى، ولا سيما في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
总统和立法选举的筹备工作可能给其他领域的工作进度带来了负面影响，特别是解除武装、复员和重返社会方面。
更多例句： 下一页